A slightly different solution which does have the advantage of avoiding earth loop problems would be to use optical isolation.So you have no electriccal connect between the two systems and they can run on completely isolated power supplies.It a more elegant solution than trying to interface different voltages which never works very satisfactualy