Why not make a current-loop signal? If you only transmit data, it may be the cheapest option (a transistor and a couple of resistors is basically all you need) and you could get your signal onto the supply wires; saves some cabling as well!