An easy way to get additional bit addressable output is to reserve a byte in bit-addressable RAM and bang the bits there. This will have to be followed by writing the byte to an output latch like the '573. Agreed, this does take an extra instruction or two, but it is better than that obsolete chip you were looking at.
TomB