"unix-under-windows shell cygwin runs it, too..."

If one is inclined to go the (g)awk route, here are some native Win32 ports of common GNU utilities (gawk included). Native meaning that the executables only depend on the Microsoft C-runtime and not an cygwin-like emulation layer.