The "standard amp probe" is isolated and adding a small transformer to isolate the voltage would make everything safe to touch and not add much cost.
It just struck me: there is a transformer already there to step down the mains for the +5 etc supply. Why not measure the secondary and play it safe.

Erik