maybe a device similar to the FTDI one that works on IRDA
Microchip makes that. I bought the eval boards - found out it worked - canned it and went USB because a USB keychain disk fit a pocket better than a PDA/laptop.

My investigation proved that I could get data from a PDA and the solution was not rejected for any other reason than size.

Erik