The '241 is NOT a transciever, it's a driver. The heat is, i'm 98.17% certain, due to 2 chips enabled for output to the same (shared) side.
PS> why en/disable the serial bus, using OC devices gives a much easier/cleaner design.
Have fun,
Erik