Dan,

You are right. Make/Break is more suitable term. But I never saw "Mark" or "Space" as a reference to voltage level.

To the best of my knowledge,

Mark = High Time
Space = Low Time

regardless of what the volatge levels are.