"note that Centronics has nothing to do with it."

Very true. And Fine print. A case of conventional usage of a name to represent some other closely associated stuff...

Like in my place when I want a photocopy to be made, we normally say " Xerox it !" And the one odd time when I want to use the right phrase "photocopy it" the reaction is one of surprise.

Raghu