BTW: "Errata" is the plural of "Erratum" - so there's no such thing as "Erratas!"

Hallo Andy,

to me 'Erratas' makes sense! If by 'Errata' a document is meant, which is published like a data sheet and is containing a number of corrections, then publishing of many of such documents is described by the plural of 'Errata', namely 'Erratas'. 'Erratas' means, that a manufacturer has published more than one 'Errata'.

Kai