Across a large building, it may be impossible to guarantee zero voltage between "grounds". And lightning breaks all the rules anyway.

So the voltage in Kai Klass' diagram may occur naturally (at least in transients). This is why TranZorbs may be helpful. At least it may cause a cheap part to blow instead of an expensive one.