You need one device per one character (64 / 35 = 1.xxx)

"..but with 7 leds firing, you will need 9V to drive them
which exceeds the device handling capability."

All 7 LEDs of a column are driven parallel (or mean you, every dot
was made with 7 LEDs)
And all 5 rows are multiplexed.