only pin5 goes to MCU+ADC grod not the D shell
That will not do squat. With rs-232 you need sender and receiver to have the same ground.

What will solve the proble is to opto-isolate the signals, do a search here on opto and solutions will come out.

Erik