Yes, of course you can connect the driver, receiver amplifier, lcd and sensors as shown in the schematic to an 8051. What is the problem? Take out the PIC and slap an 8051 on.
To what pins of the 8051 should you connect it? that half depends on the program you write.