RPM to speed is a simple multiplication, the problem is capturing the RPM. What is your speed range, what is your dynamic range, what precision do you need, how often do you need the display updated. In one instance with a very wide dynamic range I went split-system i.e. below a certain speed I used a lookup table for pulse interval while above that speed I used pulses per second