you can connect Tx to as many input pins as the fanout can handle.
If you are certainn that only on RX source is active at any time, use an negative OR gate (sold as an AND gate). Both sources should be high when inactive.

Erik