Just a thought; could you not use one of those flash I2C Pots, and if it is last on the bus then set it to your termination resitance, otherwise set it to 0, not sure about what the minimum resistance is, but it might be worth looking at.

Marshall