Can you slow the protocol down, and enter a serial string by HAND with a push button ! Unless you have a real ICE tool you are going to have real problems debugging this stuff. If you had a logic analyser, you could set port bits on the CPU to flag where the code is executing and compare it to the incoming data stream

Steve