I don't think that Atmel gave wrong information. They could have skipped the programming algorithm at all (just like Philips does).
Atmel (and others) have started to "kill kitchen table programmers", by omitting programming information, just like Philips has done for a while. Are you trying to parallel program the chip?

Erik