One can operate this device without further information, but it requires one have some test equipment. First and foremost, of course, is an oscilloscope of sufficient bandwidth to show the input to and output from the transmitter and receiver, respectively. Then, of course, it would be useful to have a signal source that produces intelligible input with which the output from the receiver can be compared. At ~1 Khz, this should be straightforward enough. Once one knows how to get the TX input from the RX output, sync fields and data formats can be worked out.

Without a characterization of what's currently being "put into" the RF system, and without a characterization of what's being "taken out", it's not possible to discern what's going on at all. It's really not even clear that the two modules named are intended to be used together.

RE