"configure the product with an RS232 port and allow the use of a notebook computer"

Why not just provide a PS/2 keyboard port, as suggested earlier, and allow the user to plug in a PC keyboard when required?
A PC keyboard's a whole lot cheaper than a whole PC!! ;-)