I'd scrap the mirror idea--like Steve says you need a retroreflector, one that will reflect the light back to the source, not off to somebody else.

You might try something like the reflective tape like used for automotive purposes. 3M makes some, there might be other sources. The same basic stuff is used in a lot of street signs and safety items. Should provide a bright enough reflection.

Dennis