Well, it appears that the solution will involve building a converter box that has two processors running at different crystal frequencies, with either a SPI or parallel interface between them.

I would like to look into the possibility of using the USB port instead of the COM port.

Thanks for all of your suggestions.