Actually, there are some technical differences that actually matter. For example, in some cheaper packages you will find that there is a limit of feature density beyond which the software's ERC (electrical rules check) will start to report shorts that aren't there. But in large part you are correct. The best package for any one particular designer is the package that he knows the keystrokes to.