Since no-one here has suggested it, I will suggest using CAN. For your ECU communications, use CAN as required ???

For PC to ECU, also use CAN, in the form of an industry standard serial-can converter.

Read up on some automotive/truck communication bus standards.

Cars and trucks shouldn't be plug N pray !