If you check datasheet LTC they connect floating circuit common to shield ?
much better shield to dirt and a fg common wire.

they connect floating circuit common to some filter and then to Dirt
a means of keeping fg common from exceeding the max fg common to gnd potential

Any Leftover twisted pair in the cable what to do with em
connect them to dirt in one end.

Erik