I was thinking in some way to detect the running clock and use the detected value to feed delay routines that would self-adjust for each different clock.

I don't know of any way to measure the clock speed of standard 8051 in software.

The saem clock is used to run the software as well, so how is it possible that a software measures its own speed?