You need to separate the code that does the updating from the code that does the scrolling. I would suggest the updating of the leds is done in a timer interrupt - update one row per interrupt.

Then there's the method you use to do the scrolling - careful use of pointers will allow you to scroll without having to move a lot of memory values.

An overview of you code would be helpful so we can offer more specific solutions.