Benjamin,

You stated it yourself - the difference lies in the complexity, not the method.
However, software protocol allows (and usually also requires) much higher complexity than the "simple shift register", so the probability of error seems to be higher.

Jan Waclawek